This delectable dish combines the rich, smoky flavors of bourbon and soy sauce with the perfect balance of sweetness and tanginess